ARTÍCULOS
Publicación ISO 30300 e ISO 30301 PDF Imprimir E-mail

GRAN NOTICIA PARA NUESTRO SECTOR - ACABAN DE PUBLICARSE EN ISO LAS NORMAS ISO 30300 e ISO 30301

La familia de normas ISO 30300 elevan la gestión documental al nivel de las políticas y estrategias corporativas. Van a tener una gran trascendencia para nuestro sector porque permitirá certificar a aquellas organizaciones que gestionan adecuadamente sus documentos, conforme a las mejores prácticas internacionales.

Para saber más: Artículo en pdf

 

ISO 30300:20O1 Information and documentation -- Management systems for records -- Fundamentals and vocabulary

Traducción de la descripción: ISO 30300 define los términos y definiciones aplicables a las normas de sistemas de gestión para los documentos (MSR) preparados por ISO/TC 46/SC 11. También establece los objetivos para usar un MSR, proporciona los principios, describe los procesos de acercamiento y especifica los roles para la alta gestión.

ISO 30300:2011 es aplicable a cualquier tipo de organización que desea:

  • Establecer, implementar, mantener y mejorar su MSR para soportar sus negocios
  • Auto-asegurarse la conformidad con la política de documentos establecida
  • Demostrar su conformidad con esta norma internacional

 

ISO 30301:2011 Information and documentation -- Management systems for records -- Requirements

Traducción de la descripción: ISO 30301:2011 especifica los requisitos que deben cumplir los sistemas de gestión para los documentos (MSR) para soportar una organización en el logro de sus regulaciones, misión, estrategia y metas. Se dirige al desarrollo e implementación de las políticas de documentos y objetivos y proporciona información de la medición y control del rendimiento.

ISO 30301:2011 se puede implementar por otras normas de sistemas de gestión (MSS). Es especialmente útil para demostrar la conformidad con los requisitos de los documentos y registros de otros MSS.

------------------------------------------------------------------------------

Actualmente la traducción de estas normas están en fase de información pública y se pueden obtener en AENOR:

  • PNE-ISO/FDIS 30300.
    Información y documentación. Sistema de gestión de documentos. Fundamentos y vocabulario.
  • PNE-ISO/FDIS 30301.
    Información y documentación. Sistema de gestión de documentos. Requisitos.

María del Valle Palma Villalón
Directora de Docugrupo

 
ISO - Gestión Documental - Guías Gratuitas PDF Imprimir E-mail

ISO HA PUBLICADO UNAS GUÍAS GRATUITAS SOBRE CÓMO EMPEZAR LA GESTIÓN DE LOS DOCUMENTOS EN LAS EMPRESAS E INSTITUCIONES

ISO, la organización internacional de normalización (International Organization for Standarization) ha publicado gratuitamente unas guías para orientar en cómo gestionar correctamente los documentos en las organizaciones. Estas guías han sido traducidas al castellano por el Subcomité (SC) 1 “Gestión de Documentos y Aplicaciones del Comité (CTN) 50.

Son un complemento de las normas ISO relacionadas con la documentación como la UNE-ISO 15489 (Gestión de Documentos), UNE-ISO 23081 (Metadatos de los documentos) y UNE-ISO 18492 (Preservación).

--------------------------------------------------

Digital Records preservation - Where to start guide -EN

Preservación de documentos digitales – Guía ¿Cómo empezar?. ESP

Las organizaciones están aumentando cada vez más la generación, la recepción y la gestión de documentos electrónicos. Los documentos en formato digital tienen algunas características singulares que exigen la adopción de acciones específicas para asegurar que conservan su valor tanto tiempo como sean necesario. El propósito de esta guía es proporcionar orientación relacionada con el desarrollo de un plan de preservación.

Este carácter singular de los documentos electrónicos origina un número de desafíos que a menudo se presentan mucho antes de que el período de conservación de los documentos haya finalizado. Los principales retos son:

  1. la obsolescencia y degradación de los formatos físicos (soportes);
  2. la obsolescencia de los formatos de ficheros;
  3. la obsolescencia del software (sistemas operativos, etc);
  4. la obsolescencia del hardware

----------------------------------------------------------------------------

ISO_TC46_SC11N823_Short statement for management - EN

ISO_TC46_SC11N823_Breve declaración para directivos – ESP

Los directivos de las organizaciones debe tener en cuenta la forma en que se crean y controlan documentos en un entorno operativo cambiante.

Las organizaciones necesitan considerar:

1) los documentos como bienes, como activos

2) la adecuación de los documentos al propósito para el cual son creados y conservados, y

3) la gestión de sus documentos durante tanto tiempo como sea preciso.

----------------------------------------------------------------------------

ISO_TC46_SC11N800R1_Where_to_start_-_advice_on_creating_a_metadata_schema_or_application_profile_v8 - EN

ISO_TC46_SC11N800R1_Construcción de un esquema de metadatos - Por dónde empezar Metadatos - ESP

Los metadatos han sido definidos como “datos que describen el contexto, el contenido y la estructura de los documentos y su gestión a lo largo del tiempo”. Se trata de una parte inseparable de la gestión de documentos en cualquier formato. El uso de metadatos respalda métodos para identificar, autenticar, describir, localizar y gestionar recursos del modo claro y sistemático que satisfacen los requisitos de las organizaciones, su responsabilidad social y los requisitos archivísticos.

En esta guía se explican las diferencias entre un esquema de metadatos, un perfil de aplicación, y un esquema de codificación. Se orienta en cómo empezar a crear, modificar e implementar esquemas de metadatos y se incluyen consejos prácticos para desarrollarlos.

 

María del Valle Palma Villalón
Directora de Docugrupo

 
Anuncio de la publicación de Moreq2010 – MCR “Moreq2010 Compliant Record System” PDF Imprimir E-mail

María del Valle Palma VillalónAnuncio de la publicación de Moreq2010- – MCR “Moreq2010 Compliant Record System”

Especificación europea para los proveedores de software y  aplicaciones de negocios que gestionen documentos


Dña. María del Valle Palma Villalón
Directora de Docugrupo


 

El DLM MoReq Governance Board (MGB) acaba de publicar la nueva  norma MOREQ2010, especificación que define las aplicaciones de gestión de records (documentos) como un conjunto modular de requisitos.

La Comisión Europea apoya al MGB mediante el Expert Review Group, con sus representantes internacionales en Europa, Estados Unidos, Canadá y Australia.

Esta especificación incorpora un nuevo acrónimo, MCRS, “MoReq2010 Compliant Records System” que es más específico que ERMS (Electronic Records Management System) o EDMS (Electronic Document Management Systems) o ECM (Enterprise Content Management).

MCRS significa que el producto es conforme con Moreq2010, que ha superado la certificación realizada por un centro de testeo independiente acreditado por el DLM FORUM y que la empresa puede publicar el certificado del DLM FORUM.

Los fabricantes de software de gestión documental podrán presentar sus productos para ser certificados  a nivel europeo e internacional con respecto a esta norma.  En estos momentos se está creando la infraestructura necesaria para facilitar esta certificación.

Además de ser un elemento diferencial y competitivo para aquellos productos que se certifiquen, en nuestro sector esta norma puede servir de guía para los servicios de consultoría tanto para la implementación de sistemas de gestión de records (documentos)  o como para su integración en los sistemas de negocios.

También puede utilizarse para otros fines: empresas e instituciones que estén iniciando procesos de implantación o ya tienen funcionando aplicaciones de negocio y sistemas de gestión de documentos para autoevaluarlos, por los expertos como un documento de referencia para la formación, para los usuarios como fuente para entender un sistema de gestión de records etc.

La mayor innovación del MoReq2010 es la sustitución del concepto de Modelo de Requisitos por Requisitos Modulares que permite adaptarlo a necesidades específicas de los proveedores y usuarios, seleccionando y combinando los módulos que aparecerán posteriormente.

Moreq2 se basaba en un central y único repositorio, el Moreq2010 reconoce que existen más tipos de estructuras: sistemas de gestión de records (documentos) que se encuentran integrados en aplicaciones de negocios o las mismas aplicaciones de negocios que gestionan documentos.

Es necesario advertir que previamente a su implantación las entidades deberían planificar sus sistemas de gestión de records, es decir, establecer sus políticas, estrategias y procedimientos tomando en consideración las normativas internacionales. La adquisición del software certificado conforme a esta norma le asegurará que podrá implementarlos adecuadamente.

La estructura de Moreq2010 es más flexible que la del Moreq2, presenta un conjunto de servicios centrales y comunes que comparten la mayoría de los tipos de sistemas de gestión de records (documentos). Estos servicios  son modulares y escalables y facilitan su incorporación en otras aplicaciones altamente especializadas y dedicadas (a las que no se las suele conocer como propiamente de gestión de records).

La gran ventaja que presenta esta especificación  es su gran flexibilidad y escalabilidad para la implementación de sistemas de gestión de records (documentos) en entidades de diversos tipos -  grandes o pymes o con estructuras organizativas simples,  complejas y cambiantes -  ya que posee una mayor capacidad de adaptación a sus necesidades específicas.

La arquitectura de Moreq2010 se basa en servicios. El núcleo central de servicios se compone de  9 servicios definidos con un conjunto de requisitos funcionales:

  1. Servicios de sistemas
  2. Servicios de usuarios y grupos
  3. Servicios de modelo de roles
  4. Servicios de clasificación
  5. Servicios de records (documentos)
  6. Servicios de metadatos
  7. Servicios de calendarios de disposición (conservación, eliminación)
  8. Servicios de búsqueda e informes
  9. Servicios de exportación

Tomados en su conjunto definen las funcionalidades de un MCRS. Moreq2010 no pretende que los proveedores de software desarrollen soluciones que cumplan todas las funcionalidades de todos o cada servicio del núcleo juntos y distribuirlas mediante una única aplicación, facilita que en un futuro se puedan desarrollar sistemas de gestión de records en los que cada servicio se desacople de otros y pueda compartirse entre varios MCRS. Por ejemplo, compartir el mismo servicio de clasificación o de disposición, o también construir un MCRS con diferentes servicios de diferentes proveedores integrados juntos. El servicio de records es el único que no podrá compartirse entre diferentes MCRS.

Estos servicios gestionan entidades, por ejemplo:

  1. El servicio de clasificación gestiona unas entidades que son las clases (series de un cuadro de clasificación jerárquico o las palabras clave de un lenguaje controlado o los descriptores de un tesauro)

  2. El servicio de records (documentos) gestiona los records y sus agregaciones (agrupaciones de documentos)

  3. El servicio de metadatos gestiona metadatos

  4. El servicio de disposición los calendarios de conservación o eliminación

Algunos servicios no gestionan entidades como los de exportación e informes o búsquedas.

Dos de los servicios del Moreq2010 son servicios modelo (4. Model Role Service y 7.Model Metadata Service). El Model Rol Service representa sólo un posible acercamiento al control de acceso, ya que se reconoce que existen modelos preexistentes de sistemas de gestión de records que pueden ser conformes. Esto significa que aunque la especificación proporciona un conjunto de requisitos funcionales por defecto, no requiere que los proveedores implementen estos servicios exactamente como están especificados, excepto si desean soportar módulos avanzados, tales como el módulo de importación.

La segunda parte de Moreq2010 se dedica a las tres áreas dónde se especifica la funcionalidad de los módulos plug-in: 100. INTERFACE SERIES (Graphical Users interface) 200. CLASSIFICATION SERIES, 300. COMPONENT SERIES (electronic components).

Estos módulos plug-in representan una alternativa, pero igualmente válida. Están formados por un conjunto de funcionalidades que  logran el mismo objetivo pero de diferente forma, los proveedores pueden elegir el enfoque que deseen, cada MCRS debe proporcionar y ser certificado, contra, al menos una implementación de funcionalidad.

Las interfaces gráficas de los MCRS son ejemplos de las áreas en las que se especifican las funcionalidades de los módulos plug-in. Los usuarios no necesariamente deben interactuar con las interfaces de los MCRS, podrían interactuar con las de los sistemas de negocios,  y éstos  a su vez, mediante una API con la del sistema de gestión de records.

El núcleo de servicios se podrá ampliar con nuevos módulos cuando se necesite. En un futuro el MoReq Governance Board se propone desarrollar otras series de módulos que cubrirán otros tópicos tanto genéricos como específicos (salud, finanzas, etc).

Aunque esta norma describe fundamentalmente los requisitos funcionales, también dedica un apartado a los requisitos no funcionales: desempeño o rendimiento, escalabilidad, gestionabilidad, disponibilidad, fiabilidad, recuperabilidad (en el sentido de copias de seguridad).

La interoperabilidad es esencial ya que estos sistemas deben conservar y preservar documentos a largo plazo, uno de los principales problemas a resolver es la obsolescencia de la tecnología que obliga a refrescar los sistemas cada tres o cinco años, o a cambiarlos cada 15 o 25 años.

La exportación de Moreq2010 es más consistente que en Moreq2. Esta exportación  requiere un alto nivel de sofisticación, ya que estos sistemas deben migrarse periódicamente (y no sólo los documentos) en formatos XML, a otras versiones o a otros productos MCR. La interoperabilidad en un futuro no se confinará a la transferencia de los records sino en la exportación de los servicios que comparten los records. Asimismo, cada entidad es autocontenida o atómica, esta característica permite su transferencia a otros MCR.

La conformidad de un producto con Moreq12010 supone una muy alta cualificación porque significa que será interoperable con cualquier otra solución MCRS, por tanto, podrá compartir un lenguaje común. En general, los sistemas de gestión de records (documentos) sólo entienden su lenguaje propietario.

Moreq2010 facilita la implementación de diferentes tipos de sistemas de clasificación. El servicio de clasificación es el responsable de gestionar y mantener cada sistema de clasificación, en este servicio las clases son las entidades. Si este mismo cuadro de clasificación se comparte a través de distintos sistemas de negocios, la entidad sólo gestionará uno central y único. En el caso de que se necesiten gestionar varios sistemas de clasificación se aconseja para una mayor consistencia que se cree un servicio por cada sistema de clasificación.

Los sistemas de clasificación que presenta esta especificación son más flexibles, ya que no obligan al uso de un sistema de clasificación jerárquico, aceptan también,  otros como el Keyword AAA, un sistema de clasificación funcional expresado en una estructura polijerárquica derivada de  la ISO 2788 –Tesauros monoligües. Cada MCRS puede implementar los requisitos del capítulo 5.4 y al menos uno de los módulos de los plug-in 200 Classification Series.Todos los sistemas de gestión de records (documentos) deben disponer de al menos un sistema de clasificación. Todos los records deben ser clasificados desde el momento de su creación, por tanto se les debe asignar a una clase. Los calendarios de disposición (conservación y eliminación) son obligatorios para cada clase.

Resaltar la gran flexibilidad que presenta Moreq2010 (en relación con Moreq2) con respecto a la agregaciones de records (documentos). El servicio de records (documentos) es el de mayor nivel. Los records (documentos) se pueden agrupar en agregaciones heterogéneas, que pueden ser de cualquier tipo, para diferentes propósitos, según necesidades operativas o por limitaciones técnicas. Por ejemplo, una agregación por cliente, o una agregación que se visualizará de la misma forma en una sede web (biblioteca online). Cuando la agregación comparte el mismo contexto de negocios, entonces se le podrá asignar directamente una clase del cuadro de clasificación y heredará por tanto su calendario de disposición y sus metadatos (es aconsejable para agregaciones con un gran volumen de records). Las agregaciones pueden, además, estructurarse en otras agregaciones.

Los records se definen mediante metadatos, su historia de eventos, sus componentes y sus listas de control de acceso (o equivalentes). Las historias de eventos registran las claves de los eventos acaecidos desde que se creó por primera vez el record, proporcionan la procedencia y son parte esencial para establecer su autenticidad.

Si dentro de un MCR, un record se copia a otro sin duplicar su historia de eventos, no representa un record completo. El proceso de duplicación, por tanto, es más complejo, porque además,  debe especificar cuál es el original y cuál la copia. En general, las entidades necesitan que se dupliquen los records para agruparlos en más de una agregación, cuando esto ocurre cada apariencia semejante debe aparecer como un duplicado con: su clasificación, sus derechos, su calendario de disposición, su agregación padre, sus entidades componentes, controles de acceso, historia de eventos, título, descripción y otros metadatos. El MCRS podrá decidir si el contenido se duplica y si se mantiene  mediante un sistema de punteros.

En relación a la gestión del calendario de disposición de los records, el MCR pretende eliminar los conflictos que se pueden producir cuando coinciden dos tipos de plazos para la eliminación de un mismo record (según el Moreq2). A los records sólo se les puede asignar un único calendario de conservación y eliminación, sin ambigüedad.

El modelo de información normalizado:

  • Cada entidad se describe con la siguiente estructura: System Identifier, Title, Description, Service, System y functions y Metadata
  • Los tipos de entidades:   Aggregation, Class, Component, Contextual Metadata Element Definition, Disposal Hold, Disposal Schedule, Entity Type, Event, Function Definition, Group, Metadata Element Definition, Record, Role, Service, Template y User.
  • Cada estructura de datos se describe con la siguiente estructura: System Identifier, Title, Description, Entity Type, System Metadata, Min Occurs y Max Occurs
  • Las estructuras de datos: Access Control Entry, Access Control List y Metadata Change Entry.
  • Cada elemento de metadatos se describe con la siguiente estructura: System Identifier, Title, Description, Entity Type, Min Occurs, Max Occurs, Modifiable?, Entity Reference? Y Data Type.
  • Los elementos de metadatos: se describen un total de 107. Ejemplos: M14.4.86 Record Identifier, M14.4.55 Metadata Element Definition Identifier, F14.5.27 Class – Delete Residual Metadata
  • Cada función se describe con la siguiente estructura: System Identifier, Title, Description, Entity Metadata, From Functional Requirements, Purpose, Additional Event Metadata, Usage Notes
  • Las definiciones de funciones: se describe un total de 196. Ejemplos: F14.5.2 Aggregation – Add Contextual Metadata,  F14.5.24 Class – Create, F14.5.43 Component – Exported

La transmisión de datos entre dos MCRS significa que las entidades pueden migrar sus datos y records para preservar su integridad y contexto. Este objetivo se consigue si cada entidad y sus elementos de metadatos son reconocibles e interpretados universalmente.

Moreq2010 facilita la incorporación metadatos contextuales y otros adicionales para las implementaciones específicas. Los metadatos contextuales se predefinen en un conjunto de elementos de metadatos que se añaden simultáneamente a una entidad y se definen en plantillas de metadatos.

El DLM Forum permite aproximaciones posibles para la testificación y certificación de los metadatos:

  1. Se implementa y se audita el modelo de servicios de metadatos completo, que se testea y certifica con respecto a los requisitos del módulo de esta especificación
  2. O se implementa en su modelo nativo de metadatos, en este caso la aplicación debe satisfacer los criterios siguientes:
  3. Debe demostrar que su modelo nativo es equivalente en la captura  en flexibilidad, funcionalidad y consistencia al modelo de servicios de metadatos de Moreq2010.
  4. Debe soportar la interoperabilidad, exportando y convirtiendo sus metadatos nativos al mismo formato XML utilizado por el servicio de metadatos modelo: mismos datos, interpretación semántica y usando los mismos identificadores y códigos, cuando los datos se transfieren a otro MCRS.

La norma se puede obtener en la sede web del DLM Forum: MoReq2010-Core+Plugin(v1-0).pdf


 


© 2010 DOCUGRUPO • Todos los derechos reservados • Aviso Legal • Desarrollado por Redecom